外国人集客サポート

日本、そしてここ飛騨高山には、毎年多くの外国人観光客が訪れます。

プロテックスは、より多くの観光客が「素敵な日本滞在だった。」「また高山に来たい。」と、満足して頂くための施設づくりのお手伝いをしたいと考えています。

個々の宿泊施設や飲食店の魅力を最大限に引き出すために、集客に役立つウエブサイトの制作や、滞在中に必要な外国語ツールの制作を外国人の目線からご提案します。

全てのツール制作には、国内外で活躍するバイリンガルとネイティブの旅行関係者、翻訳者、ライターがチームを作り精度の高い成果物をご提供しています。

ワークプロセス

お客様のご希望に合わせてコンサルティング内容をご紹介致します。既存の日本語や外国語ツールを元にした改善提案などもご予算に応じてご案内致します。

お客様の施設、ターゲットに合わせてカスタマイズした企画案とお見積書をご提出致します。外国語サイトの情報を追加・修正したり、料理メニューの説明を分かり易くすることでスタッフの負担を軽減し、訪日外国人の不安を取り除くためのムダのないご提案を致します。

企画内容、お見積書をご確認いただき正式発注を承った後、制作にとりかかります。制作物のご納品後、ご精算となります。

コンサルティング	ウエブサイトの企画構成や活用方法についてのご提案をします。また、必要に応じて多言語による館内案内やメニューの設置をご提案します。
ウエブサイト制作	ターゲットとする国の文化や習慣を考慮したウエブサイトをご提供します。制作に必要な取材、原稿作成、翻訳、デザインなど全ての作業を行います。
SEO対策	より多くの国で閲覧されるよう検索エンジンへの登録と管理が可能です。
施設案内パンフレット	的確なビジュアルとキャッチコピーの選定により、日本を知らない外国人にもアピールすることが可能です。
メニュー制作	オーダー時の煩わしさや、トラブルを避けるための分かり易いメニュー制作が可能です。